El estudio de las etimologías grecolatinas se desprende de la necesidad de comprender con mayor profundidad los diversos tipos de textos de carácter científico y humanístico, ya que –a lo largo de la historia moderna y, aún, en la ‘posmoderna’– gran parte de la comunidad científica internacional ha aceptado las raíces de origen grecolatino como base coreográfica, para designar sus conceptos y/o avances tecnológicos, primero, y, luego, para legitimarlos, mediante la aplicación terminológica.
Por este motivo, la asignatura de ‘Etimologías grecolatinas del español’ está justificada en los curricula de las instituciones educativas, en la actualidad, a nivel Medio Superior y Superior como complemento a la formación integral del bachiller.
De aquí, se especifica que la finalidad misma de este estudio radica en que el estudiante adquiera los saberes de esta ciencia y los aplique en distintos contextos tanto en el ámbito escolar y académico como en el cotidiano, a fin de enriquecer su competencia lingüística y reflexionar sobre la importancia de la lengua.
Así, el aprendiz de las etimologías se hará consciente de que su estudio fortalecerá sus habilidades lingüísticas y dará cuenta de su impacto no sólo en el ámbito comunicativo sino, también, en el sociocultural e, incluso, emotivo. Pues, la riqueza un bagaje léxico permite al individuo expresar sus ideas y sentimientos, de manera asertiva. Además, culturalmente, el estudiante de etimologías no sólo se encontrará con términos llanos e innumerables, sino con los conocimientos contextuales referidos.
El estudio lingüístico con el que te encontrarás es de carácter morfológico-histórico, debido a que darás cuenta de cada uno de los elementos significativos de la palabra: lexemas y morfemas, en unas fuentes, o raíces y afijos, en otras.
Si bien, el estudio de la etimología estriba en el análisis lexicológico de la lengua, las noticias, presentadas en el diseño de este libro, te darán no sólo aprendizajes léxico sino saberes contextuales sobre la cultura, la ciencia, la historia, etc. de la algunas lenguas y sus implicaciones en tu realidad. De ahí, su concepción como un aprendizaje significativo. No meramente pagmático sino trascendental y cultura. Por el ello, su mención: ‘la cultura, mediante la etimología’. Esto es, la etimología es un médium, un transmisor de cultura, puesto que la lengua es la forma más específica del pensamiento humano.